Мы знаем слово «шмон» в значении «обыск». Но если открыть словарь Даля можно найти подобное слово, которое употреблялось в русских говорах. Основная версия появления слова «шмон» – это заимствование из иврита, где שמונה – это «восемь». На иврите это слово звучит как [шмона]. Но какое отношение «восемь» имеет к «обыску, осмотру»? В одесских тюрьмах в России досмотр заключённых проводили в 20.00, мол, отсюда и появились слова «шмон», «прошмонали» и другие производные. Но эта версия кажется «притянутой за уши»...
Гоголя обязательно нужно читать вслух! Не торопясь, со вниманием к каждой строчке и к каждому слову. Его произведения - это настоящая поэзия в прозе. А сам писатель, словно художник, живописует украинские пейзажи, яркие наряды молодых красавиц и разнообразные кушанья. Открываешь книгу и погружаешься в атмосферу суматохи на сорочинской ярмарке, заливаешься смехом, плачешь и надеешься на благополучный исход. Уникален и удивителен наш великий Николай Васильевич Гоголь! Особую прелесть его произведениям придают необычные слова...