Вначале послушаем, как это слово растолкует нам Википедия: Июнь (латинское Junius — «месяц Юноны») — шестой месяц года в юлианском и григорианском календарях, четвёртый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. Один из четырёх месяцев, длиной в 30 дней. Римский поэт Овидий в своей книге «Фасты» предлагает два варианта этимологии названия месяца. Первая версия (на сегодня наиболее признанная) выводит именование июня (mensis Junonis) от римской богини Юноны, супруги Юпитера, совмещаемой с древнегреческой богиней Герой...
Вначале узнаем, что по этому поводу скажет нам всезнающая Википедия: Тайм (от английского time — время) — период (половина или треть) основного времени матча в ряде игровых командных видов спорта. Насколько я понял, англичанину всё равно что просто «Время», что «период (половина или треть) основного времени матча». Английский язык эти два понятия не разделяет, и правильное применение этого слова целиком и полностью зависит только от контекста. Но у русского языке по этому поводу совсем другая точка зрения...