Интернет традиционно переводит итальянское слово ECCO как "вот". Да, поспорить сложно, но это тот случай, когда контекст играет большую роль и насыщает слово дополнительными смыслами. Даже в русском значение слова "вот" проще объяснить на примерах. Сделаем это и для итальянского ECCO. Ecco - "вот держите, вот возьмите" Ecco часто можно услышать, например, от продавцов, когда они дают чек, сдачу или от официантов, когда они приносят заказ и ставят его на стол (имеются в виду обычные траттории и бары, в дорогих ресторанах вам вряд ли скажут ecco): Ecco il tuo caffè...

Сегодня поговорим о неопределенных местоимениях в итальянском. Их много, но в этой статье рассмотрим местоимения с отрицательным значением niente, nulla и nessuno. Niente Niente - "ничего" - отсутствие чего-либо. 🔹Non ho detto niente - Я ничего не сказал. Non ho comprato niente - Я ничего не купил. Особенность: niente всегда употребляется само по себе, без уточнений, то есть нельзя сказать ❌Non ho detto niente parole или Non ho comprato niente borse. Nulla Nulla - синоним niente. В примерах выше niente можно заменить на nulla, и смысл не изменится: 🔸Non ho detto nulla...