Сегодня мы продолжаем нашу серию статей об особенных немецких словах, которые невозможно перевести одним словом. 1. Feierabend Feier – означает праздник, а Abend – вечер, но речь идет не о вечеринке. Это слово означает просто конец рабочего дня и время после работы. Причем это не обязательно вечер, Feierabend может быть и утром после ночной смены, главное, что работа закончилась. Это слово употребляется также в идиоматичном сочетании «Jetzt ist aber Feierabend!». Это значит примерно «Все уже закончено, я сыт этим по горло»...

Добро пожаловать на канал - Реальная Германия - :) Наверное, все слышали, что в немецком языке есть очень длинные слова. Самые длинные из них - это существительные, образованные из нескольких слов, использующиеся в бюрократическом языке. По версии Duden самое длинное слово в немецком языке состоит из 79 букв (на следующем месте слово из 67 букв). И это якобы реальное слово, которое встречается в бюрократическом документообороте...