Самая дурацкая версия - самая правильная! Исследователи древнерусского языка, а также древнеболгарского, сербохорватского и других славянских языков периодически встречают в рукописях слово "млин". Форма записи может немного отличаться. Так, в древнерусском это "млинъ", в болгарском - "млин", в лужицких диалектах - "mlinc" и т.д. А что означает это слово, как вы думаете? Да-да, вот эта самая первая и самая. казалось, бы глупая мысль, которая приходит в голову, оказывается совершенно верной. Если...

…и грязи, но невероятно, до головокружения возбужденный, прополз на локтях и коленях по узкому, промозглому дренажному туннелю, пахнущему плесенью и ржавчиной, и наконец уперся лбом в холодную металлическую решетку. За ее ржавыми переплетениями был уже не тюремный двор, залитый лучами прожекторов, а лишь строительная свалка и темный, многообещающий проход в разрытой траншее теплотрассы, окутанный предрассветным туманом. С хриплым, счастливым всхлипом он достал нож и с дикой, отчаянной силой начал...