Стала я свидетелем сражения за правильный русский под пабликом о моде. Две коалиции не могли примириться из-за слова "Look". "Сейчас в тренде писать образ. Лук у нас на грядках растет." "А у слова лук есть какой-нибудь приличный синоним," - это реальные комментарии под статьями стилистов. Одни писали, что не могут понять, почему слово "look" вызывает раздражение - обычное заимствованное слово. Другие жонглировали шутками. На мой взгляд, женщины, которые шутят над словом "Look" от моды предельно далеки...

Вопрос выбора правильного слова в конкретной ситуации часто вызывает трудности у изучающих английский. Но, если разобраться, ничего сложного тут нет. Несмотря на кажущуюся схожесть, смысл у каждого слова разный...