Вы, наверное, много раз слышали от своих младших родственников слово "кринж", сейчас я попробую объяснить на конкретных примерах значение этого слова. Если говорить о простом определении, то аналогом слова кринж является выражение "испанский стыд" - сильное смущение или стыд от действий другого человека. Молодежь считает, что такое выражение использовать гораздо легче и быстрее - это логично, так как все языки со временем облегчаются и сложные выражения заменяются простыми словами, например, уже несколько лет, как слова телевизор или велосипед заменяют на слова велик, телек и др...

Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...