Вы, наверное, много раз слышали от своих младших родственников слово "кринж", сейчас я попробую объяснить на конкретных примерах значение этого слова. Если говорить о простом определении, то аналогом слова кринж является выражение "испанский стыд" - сильное смущение или стыд от действий другого человека. Молодежь считает, что такое выражение использовать гораздо легче и быстрее - это логично, так как все языки со временем облегчаются и сложные выражения заменяются простыми словами, например, уже несколько лет, как слова телевизор или велосипед заменяют на слова велик, телек и др...
Знакомо вам чувство, когда "позорится кто-то, а стыдно вам"? А название то какое красивое у этого чувства - "испанский стыд" (spanish shame). Считается, что именно испанцы первыми придумали название крайне сильному чувству стыда за действие третьего лица. В русском языке для описания этого чувства можно было бы использовать фразы вроде "стыд за других" или "чужой позор". Но зачем, когда весь ваш спектр эмоций можно описать одним емким современным словом "кринж". Разбираемся с его происхождением и правильным использованием...