Сегодня сложно придумать ситуацию, при которой бы удалось ввернуть старинный призыв русских разбойников. По поводу того, что он значит, существует несколько версий. Версия бурлацкая Для разгадки значения фразы филолог О. Северская в статье для журнала «Русский язык» (№ 5 от марта 2010 года) обращается к Словарю Даля. Там «сарынь» (через «а» или «о») упомянута в семантике «мусор», сор». Затем слово приобрело второе, переносное значение, и стало употребляться для обозначения простолюдинов, черни, бурлаков. Семантику «кички» разъясняет писатель и капитан дальнего плавания В. Конецкий. Так называли специальный помост на носу судна в противоположной от кормы части плавсредства...