Иногда даже отличное знание языка не уберегает от неловких ситуаций за рубежом и в своей стране. Иностранцы, которые пока еще не познали все тонкости новой для себя речи; соотечественники, которые случайно оказались рядом в другой стране и отлично поняли то, что не должны были слышать, — такие...

Случилась тут одна довольно занятная история, напомнившая мне давний интернет-@рач. Я тогда много думала, но таки не нашла хоть какой-нибудь ответ на происходящее. А вот после казуса, о котором хочу рассказать, меня, спустя много лет, буквально осенило. В екатеринбургском колледже им. Ползунова случился испанский стыд. От студентов потребовали, чтобы они установили на телефоны МАХ, но часть из них отказалась. Для чего устанавливать, и так понятно: учебные чаты, Большой брат, товарищ майор, в конце концов, и всё такое...