Здравствуйте, уважаемые читатели! Продолжаю серию статей о словах, которые дошли до наших дней с Афганской войны. ❤️Подпишитесь на 1/25 секунды и читайте новые статьи первыми❤️ В первой части, я рассказал про: Шурави, бача, дукан, кишмишевка, харам. Сегодня я начну рассказ со слова барбухайка. Барбухайка Барбухайка - это обычный грузовик, но переделанный под перевозку людей - ярко разукрашенный и похожий на новогоднюю ёлку. Афганцы, украшали барбухайки надписями из Корана, обвешивали различными колокольчиками и кисточками...

Караван — от персидского «карван». Этим словом называли вьючных животных, идущих в ряд один за другим, а позже стали называть просто любую процессию. Сарай — слово тюркское, означает «дворец». Их много таких, слов-обманок, знакомых русскому уху, но значащих совсем не то, что можно подумать: бай, баян, дурак. Первое — «господин», второе — «госпожа», третье — «остановка». Что сегодня в Турции веселит каждого вновь прибывшего русскоговорящего водителя каждый раз, когда он тормозит на перекрестке перед этим словом, написанным прямо на асфальте...