Тема тюрьмы и колонии часто обрастает мифами. В разговорах о зоне любят говорить жёстко, с намёком на силу, страх и «порядок». Одно из таких слов — «татьянка». Его нередко используют в тюремной среде, когда хотят обозначить грубое давление, принуждение или способ быстро «остудить» тех, кто ведёт себя вызывающе. Но за этим словом стоит не романтика, а тяжёлая реальность, где свобода исчезает, а здоровье и время уходят безвозвратно. Важно сразу сказать честно: у подобных жаргонных слов не всегда есть одно точное и общепринятое значение...

Шаболда́ - на жаргоне так называют распутницу, гулящую женщину, девушку легкого поведения. Иногда на сленге так грубо называют девушек: «Пацаны и их шаболды».  Интересна история этого слова. В прежние времена словом шаболда или шабалда называли болтуна, бестолкового человека. В южных говорах шебала, шабала, шабалда - пустомеля, врун, сообщает словарь Даля. Стёпка - он не то что шаболдник был или что, а так в роде чудной... Евгений Замятин. «Слово предоставляется товарищу Чурыгину» (1922) Изначильно...