Товары бывают дорогие и дешёвые. А вот каков исконный смысл этих слов?
Слово дорого́й сближали, по данным Фасмера, со словами, имеющими значения 'учитывать, уважать' - в др.-инд., 'подобающий', 'обязанность' - в ирл., 'торговаться' - в лит., 'нанимать' - в лтш.
Несмотря на разнообразие смысловых оттенков у родственных слов, можно предполагать, что исходным значением дорого́й было 'имеющий высокую цену'. Вспомним поговорку: "За морем телушка - полушка, да рубль перевоз". Дорогой - это 'включающий в свою цену затраты на транспортировку, т. е. дорогу'.
Сравниваем слова со значением 'дорогой' и родственные слову дорога в славянских языках:
ст...