Утро началось с того, что чайник засвистел дважды, прежде чем кто-то соизволил его выключить. Светлана сняла его с плиты сама, как обычно, и поставила на стол три чашки — себе, мужу и Егору, который как раз вышел из своей комнаты, заспанный, в наушниках на шее. — Доброе утро, — сказала Света и подвинула подростку тарелку с бутербродами. Егор буркнул что-то невнятное, но сел и принялся есть. Семнадцать лет — возраст, когда слова даются с трудом до полудня. Светлана давно привыкла и не обижалась. За...

Знаете это чувство, когда в голове всё перемешалось? Вы открываете учебник, видите кучу правил про «завершенное действие» и «связь с настоящим» и уже через пять минут ловите себя на мысли, что в прошлый раз вы сказали I have been to London, хотя были там десять лет назад. Или наоборот — I went to London вчера, а почему не have gone? Вроде бы действие завершилось. В школе вам, скорее всего, объяснили так: Past Simple — для прошлого, Present Perfect — для результата в настоящем. И это правда. Но беда в том, что в русском языке результат в настоящем мы выражаем точно так же, как и простое прошлое...