Нижеизложенное - только гипотезы (могут быть неправильными), изложенные в исследовательских целях на основе исторических данных Википедии и не только. Привожу свои размышления как образец научного поиска (неэталонный, конечно). Мои записи - это нить размышлений, объясняющая, как пришла к какому-то выводу (не всегда верному, но все же). Полагаю, что английский письменный с искажениями некоторых букв=русский, записанный латинскими буквами (например, g=с, f=p, l=i и т.д., писала в ранних постах подробно)...