Каждое слово в русском языке имеет коннотацию, т.е. дополнительный смысл или оттенок, который отражает значение. Она определяет культурные, социальные и даже личные ассоциации со словом. Но иногда происходит сбой, и мы воспринимаем положительную коннотацию, тогда как у слова она отрицательная. Такая история произошла со словом "пресловутый". Иногда мы используем его, чтобы украсить свою речь необычным выражением, но думаем, что коннотация у него положительная или нейтральная. Однако все совсем не так...

Наши предки использовали не слова для общения, а телепатию. Но вот все поменялось, и мы сегодня, чтобы понять друг друга, говорим на разных языках. А ведь когда- то говорили на одном языке. Способ нашего видения мира в целом и знания о нем в частности зависят от того, как мы понимаем и используем слова. И как бы тщательно они не использовались, они всегда скрывают истину. Согласно социальной обусловленности, человек машинально читает и слышит слова в своем личном контексте, который ему навязали, а не в том, какой он из себя представляет...