Я вас русским языком спрашиваю: Бесценный ты мой. Внутрисловная антонимия
Автор: @amidabudda Замечали, что у слова «бесценный» два противоположных значения — «имеющий высокую цену» и «не имеющий никакой цены»? И если внимательно приглядеться к нашей речи, начинаешь замечать, что это не единственный подобный случай. Например, одолжить вмещает в себя возможность и дать, и взять что-то. Тут-то ты и приходишь к выводу, что антонимами способны быть не только разные слова (глупый — умный, слабый — сильный), но и значения одного слова. Это явление очень редкое, но встречающееся...
Бесценное и pris
Углубляясь в изучение проблем ценообразования и ценности, я задумался о значении и происхождении слова “цена”. Делюсь с вами своей “находкой”, уверен, что многим будет полезно потратить 1,5 минуты на чтение и еще сколько то на размышление о прочитанном. В 14-16 веках в английском языке слово pris, от латинского pretium (цена, плата, выкуп), превратилось в три слова с различными значениями: praise - похвала, prize - награда, price - выраженная в деньгах меновая стоимость. Слово p̲r̲i̲c̲e̲l̲e̲s̲ - впервые употреблено Шекспиром: в устах мстительного купца из Венеции Шейлока...