Если вы хоть немного общались с грузинами, то наверняка слышали загадочное слово «джандаба». Его можно услышать в разговоре на улице, в семье, за рулём автомобиля и даже в дружеской компании. Причём употребляют его настолько часто, что многие иностранцы начинают использовать это слово раньше, чем выучат грузинские приветствия. Но что на самом деле означает «джандаба»? Это ругательство, проклятие или просто эмоциональное восклицание? В современном грузинском языке слово ჯანდაბა (джандаба) обычно переводят как: «чёрт побери»; «к чёрту»; «пропади пропадом»; «чёртовщина»; «ад» или «преисподняя»...

Сначала вы слышите короткое «изи» в ответ на просьбу убраться в комнате. Потом — «изи-изи, остынь» в разговоре с другом по видеосвязи. Слово кажется чужим, но на самом деле за ним стоят сразу несколько смыслов — и все они помогают подростку справляться с напряжением, общаться со сверстниками и обозначать свои границы. Разобраться в этих смыслах не так уж сложно. А когда понимаешь, что именно хочет сказать ребёнок, исчезает и раздражение, и ощущение, что с вами говорят на незнакомом языке. «Изи» — это русская транслитерация английского easy («лёгкий», «простой», «нетрудный»)...