Помните сказку про Али-бабу и сорок разбойников? Где сокровища хранились в пещере, открыть которую можно было хитрым заклинанием «Сим-сим, откройся!» В детстве меня волновал вопрос: почему в одной книжке «Сим-сим», а в другой «Сезам»? Какое же заклинание верное? Первым сказку с арабского перевел француз Антуан Галлан, он использовал в тексте французское слово «сезам», которое и сохранилось в русском варианте. Позже М. Салье перевел сказку с арабского на русский, минуя французскую версию...

Милана подняла взгляд от договора купли-продажи и ощутила, как мир замирает вокруг неё. — Ты продал мою кондитерскую своему брату?! — она схватилась за край стола, пытаясь удержать равновесие. — Без моего ведома?! — Технически это была наша кондитерская, дорогуша, — Остап откинулся на спинку кожаного кресла и закинул ногу на ногу, словно обсуждал покупку новых носков. — И я имел полное право распоряжаться своей долей. — Той долей, которую мы оформили на тебя только для удобства ведения документов? — голос Миланы дрожал от возмущения...