Помните сказку про Али-бабу и сорок разбойников? Где сокровища хранились в пещере, открыть которую можно было хитрым заклинанием «Сим-сим, откройся!» В детстве меня волновал вопрос: почему в одной книжке «Сим-сим», а в другой «Сезам»? Какое же заклинание верное? Первым сказку с арабского перевел француз Антуан Галлан, он использовал в тексте французское слово «сезам», которое и сохранилось в русском варианте. Позже М. Салье перевел сказку с арабского на русский, минуя французскую версию...

Семь лет назад на дорогах появилась необычная разметка — синяя прерывистая линия. С 2018 года она официально существует в правилах, но многие водители по‑прежнему теряются при виде этого синего штриха. Почему так происходит и что на самом деле означает эта загадочная линия? Что это за разметка Синяя прерывистая линия не регулирует движение и не накладывает ограничений: пересекать её можно без риска получить штраф. Её единственная задача — обозначить границы платной парковки. По сути, это удобный заменитель забора или шлагбаума: нанести линию проще и дешевле, чем устанавливать ограждения...