Подписывайтесь на наш канал "История кино", перепосты в соцсетях тоже приветствуются! Выбрав в качестве названия абсолютно непереводимое на иностранные языки выражение "Ширли-мырли", Владимир Меньшов с самого начала заявил о создании национальной комедии-боевика, не рассчитанной на премии западных фестивалей. Двухчасовой фарс о братьях-близнецах и украденном алмазе должен был, по мысли режиссера, стать лидером российского проката и потеснить американские блокбастеры. Бесспорно, "Ширли-мырли" не смогли повторить успеха знаменитого фильма Меньшова "Москва слезам не верит"...

Этот фарс Владимир Меньшов снимать не планировал. Он 10 лет после фильма «Любовь и голуби» не снимал кино, потому что не было подходящего сценария. Сценаристы Андрей Самсонов и Виталий Москаленко попросили режиссера отредактировать рукопись, по которой планировали снять комедию о братьев-близнецах, попадающих в череду абсурдных ситуаций. Владимир Валентинович быстро втянулся в процесс, сам придумал имена героям, написал несколько эпизодов и стал подбирать актеров, а потом понял, что именно такой сценарий ему интересно было бы экранизировать...