Почему слово «шала-казах» до сих пор вызывает споры и обиды? Что стоит за этим термином — незнание языка или целая история поколений? Разбираемся, откуда он взялся, как связан с советским прошлым и почему сегодня так важно говорить о нём без осуждения. — Ты же казах, почему не говоришь по-казахски? — Стыдно! Ты — шала-казах! Эту фразу я услышал однажды в очереди в аптеке. Двое парней спорили, и один явно пытался доказать другому, что знание языка — маркер настоящести. Другой опустил глаза и промолчал...

Шале́ (chalet - фр.) — изначально, домик в горной местности (возникновение термина связывают обычно с провинцией Савойя, на юго-востоке Франции, граничащей с Италией и Швейцарией) в швейцарском, французском или итальянском стиле, в зависимости от местоположения и некоторых особенностей строений. Распространено шале было так же на территории альпийской Австрии и Германии. Исходное «шале» означает «хижина пастуха». Альпийское шале — это надежно построенное из массивного бруса жилище. В некоторых статьях об этом стиле, для усиления восприятия качеств «шале», авторы связывают слова chalet и шаль...

Шаболда́ - на жаргоне так называют распутницу, гулящую женщину, девушку легкого поведения. Иногда на сленге так грубо называют девушек: «Пацаны и их шаболды».  Интересна история этого слова. В прежние времена словом шаболда или шабалда называли болтуна, бестолкового человека. В южных говорах шебала, шабала, шабалда - пустомеля, врун, сообщает словарь Даля. Стёпка - он не то что шаболдник был или что, а так в роде чудной... Евгений Замятин. «Слово предоставляется товарищу Чурыгину» (1922) Изначильно...