Нижеизложенное - только гипотезы (могут быть неправильными), изложенные в исследовательских целях на основе исторических данных Википедии и не только. Полагаю, что английский письменный с искажениями некоторых букв=русский, записанный латинскими буквами (например, g=с, f=p, l=i и т.д., писала в ранних постах подробно). Крылатое выражение "Ни зги не видно" мы понимаем, но об истинном значении слова "зга", "зги" ученые могут сказать то же, что лектор из "Карнавальной ночи" о жизни на Марсе. Сайт Культура...

Ирина Токарная выходила из банка на высоких каблуках. Она была невероятно уставшая после огромного количества завершенных дел, одним из которых оказался крупный денежный перевод от продажи квартиры, которая была во владении еще до брака. Она горделиво процокала на шпильках до своего автомобиля, уже доставая брелок, чтобы открыть дверь, как вдруг чье-то легкое прикосновение к ее руке заставило девушку обернуться. Ира посмотрела перед собой удивленно, разглядывая маленькую, смуглую девочку восьми лет...