Выражение pars minuta secunda дало название двум единицам измерения времени, хотя одно из них по смыслу вообще-то не очень в тему. Как известно, слово секунда переводится с латыни как "вторая" или "второй", а использовать слово относительно измерения времени стали именно из-за фразы pars minuta secunda, то есть "часть мелкая вторая". Очевидно, что сначала было другое выражение – pars minuta prima – "часть мелкая первая". Из него, однако, для обозначения минуты взято слово "мелкая". Скорей всего, изначально вообще было просто pars minuta – то есть "мелкая часть"...