Любители корейских дорам помнят сцены, когда по огромному зданию корейской корпорации идёт президент фирмы и все вокруг ему кланяются. Если проходят члены его семьи, то все сотрудники также кланяются. Почему? Просто потому, что, как правило все родственники президента крупной корейской компании являются её руководителями. Так, расставляя своих родственников и ближайших друзей на руководящие должности в своей фирме, её президент обеспечивает полный контроль над ней. И то, что это происходит вызывает противоречивые чувства у корейцев...

Вообще, если открыть обычный словарь, вам сухо ответят: «дорогой» или «дорогая». Но корейский язык — та еще штучка, тут важен контекст. Слово «ёбо» (여보) — это обращение, которое используют исключительно супруги. Это не просто «зайка» или «солнышко», это маркер того, что люди уже связали свои судьбы узами брака. Интересный факт: этимология слова уходит корнями в фразу «посмотри сюда» (여기 보오). Со временем длинная конструкция сократилась, обтесалась и превратилась в максимально уютное обращение. Однако, гуляя по Сеулу, вы вряд ли услышите, как подростки кричат это друг другу. Если парень назовет так...

Когда мы говорим о корейских автомобилях, на ум приходят такие гиганты, как "Hyundai" и "Kia". Но среди них есть один «недоразумение», которое вызвало улыбки и недоумение у автолюбителей по всему миру — это, конечно же, "Щибаль". Да-да, вы не ослышались! Этот автомобиль стал известен не только благодаря своим техническим характеристикам, но и своему имени, которое звучит как ругательство. "Щибаль" появился на свет в мае 1955 года, когда корейская автомобильная промышленность только начинала делать свои первые шаги...