Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу"...

В японском языке есть слова, которые звучат почти по-русски, но вот значение не совпадает совсем. Что может означать "Китай", "кусай" и другие слова? Наверняка многие знают очень известный пример со словом "яма" - 山, которое обозначает в японском языке слово "гора". Полная противоположность значению в русском языке! Но одним этим словом все не ограничивается, и даже русские ругательства есть! Если вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту...