Слушаешь рассказы моих бывших коллег – учителей русского языка об их учениках, бывает до слез смеешься. Но, знаете, я детей не осуждаю – учителя опираются на классику, на лучшие образцы словесности, только эти образцы зачастую от современной жизни ой как далеки. Вот такой перл вспоминала одна учительница: ученик произнес «Скажи, где конь мой реактивный?» вместо «ретивый». Реактивный – это сразу понятно какой, – быстрый значит. А вот что это за ретивый? Признайтесь честно, мои дорогие, умные, просвещенные...

Переход был тяжелый. Суда были перегружены, не хватало ни еды, ни мест, ни медикаментов, ни теплой одежды. Хозяйственный Мурашко собрал в дорогу целый вещмешок снеди и две большие фляги воды, но больше половины мы отдали в первый же день раненым и женщинам. Я уже давно привык к минимальности своего имущества: сменное белье, оружие, лезвие для бритья и ложка с фляжкой… Я пытался подбить Мурашко на изучение языков во время вынужденного безделья, но Николай Николаевич все больше впадал в депрессию, тоскуя по семье и дому, и все мои попытки разбивались как волны о скалу его печали...