Многие слова из Интернет-сленга, например «рофлить», «ньюфаг», «чекать»,  уже прочно вошли в нашу жизнь, и даже люди старших поколений немного воспринимают их, т. к. часто слышат от детей и внуков. Битард – это не характерное для молодежи слово. За ним скрывается не только интернет-феномен, но и целое сообщество, жизнь и мировоззрение группы людей. На битарда нельзя случайно наткнуться на улице, о его существовании не говорят в открытую, но разобраться, кто же он такой, должен каждый образованный человек...

Я люблю слова. Мне интересно узнавать, откуда они происходят, как они произносятся. Тут я записала многочисленные наблюдения об интересном в разных языках. В Китае много одежды и предметов с забавными или некорректными надписями на иностранных языках. Например, футболки с русскими надписями: «Ешь овощи, бро!», «Пить сок полезно», «Любовь всегда в моде». В супермаркете видела rape honey (изнасилование мёд). У одного парня был рюкзак с надписью Dickless (без мужского органа). Ещё: serial killer (серийный убийца), bad hair day T-shirt (футболка дня неудавшейся причёски)...