«Я должен быть самим собой, я больше не могу ломать себя ради тебя... Если ты сможешь любить меня таким, какой я есть, мы будем счастливее. Если ты не сможешь, я все равно постараюсь заслужить то, что должен ты». Ральф Уолдо Эмерсон, «Уверенность в себе». Великий американский философ 19-го века Ральф Уолдо Эмерсон считал, что для процветания мы должны быть нонконформистами. Если мы просто думаем так, как думают другие, и поступаем так, как делают другие, мы ограничиваем свой потенциал и отдаем свое здоровье или болезнь на милость социальных сил, неподвластных нам...
«ЖИЗА» ёмкое сленговое слово. Кому оно не нравится, есть восхитительная альтернатива под названием «жизненно». Вот прям чтобы АНАЛОГ на английском, да с таким же звучным эффектом найти.. Не знаю даже, как по мне – инглиш-версии всё равно немного не дотягивают. Тем не менее, надо покопаться, что же интересного используют наши англоговорящие друзья, дабы окрестить «жизненную» ситуацию «жизой».
1. RELATABLE
– Word very much in use by students, meaning someone or something you can relate to.
Логично. Интерпретировать «с приколом» можно как «ОТНОСИБЕЛЬНО». Типа, to relate – относиться к чему-то/кому-то...