На повестке дня ещё одна очень занятная английская идиома - read the room! Каждый раз встречаясь с новой английской идиомой, я в восторге, как же интересно работает язык и как он отражает нашу жизнь! Дословно read the room означает "читать комнату", но глагол read также может означать "понимать по знакам, толковать" и тут уже картина проясняется. Получается "понимать по знакам комнату". Но room - это тоже не только комната, а ещё и "компания людей, находящихся в одной комнате". Что в итоге имеем:...

Приветствую вас, дорогие читатели! В этой статье вас ждут интересные выражения с прекрасно известными всем словами book и read. Так как these words уже хорошо знакомы, я уверена, что запомнить new phrases будет совсем не сложно. Готовы? Let's get started! Начнем, пожалуй, с человека, который нахождению в социуме предпочтет погружение в сюжеты все новых и новых книг. Догадались, кто это? Правильно, таких людей принято считать: Bookworm - книжный червь Эквивалентами этого выражения...