В фильмах якудза принимают новичка с поклонами и почти отеческой теплотой. Босс наливает сакэ, младший пьёт, и с этого момента он часть семьи. Выглядит торжественно. По документам всё куда прозаичнее. «Семья» устроена так, что войти в неё можно за один вечер. А выйти не получается годами, даже если очень хочешь. Типичный kobun в материалах дел и интервью, которые собрал социолог Питер Хилл для книги «The Japanese Mafia» (Oxford, 2003), редко выглядит прирождённым преступником. Чаще это молодой человек без образования или с незаконченным, выросший в неполной семье, с долгами или без работы...

— Ты что, с инспекцией в прихожей дежуришь? — Оксана недовольно повела плечом, стряхивая с воротника невидимую пылинку, и попыталась проскользнуть мимо меня в глубь коридора. — Между прочим, у людей после шести вечера личное пространство должно быть неприкосновенным! — Полностью согласна, Оксана, — спокойно ответила я, облокотившись о дверной косяк и рассматривая её экипировку. — Особенно неприкосновенным должно быть моё кашемировое пальто, которое сейчас пытается не разойтись по швам на твоих плечах...