Просмотр иностранных фильмов нам доступен благодаря их переводу на русский язык при участии профессиональных актеров. Эта отрасль киноиндустрии называется дубляжом. Но, оказывается, далеко не во всех странах данный способ пользуется популярностью. Например, многие люди предпочитают смотреть зарубежное кино с субтитрами. Так в каких же странах делают дубляж фильмов и почему? Что такое дубляж? Виды озвучивания Дублирование представляет собой разновидность озвучки, в которой речевая фонограмма фильма изготавливается на другом языке...

В мире, где новости живут не дольше суток, а человеческие трагедии превращаются в контент за несколько часов, история Тиграна Кеосаяна и Маргариты Симоньян для многих выглядит как тщательно срежиссированный спектакль. И не говорите мне, что это не так. Я читаю комментарии под каждой своей статьёй и вижу, как реагирует большинство на данную новость. Но в этом-то и заключается её главный парадокс — именно искусственность происходящего, его медийная выверенность и стала тем катализатором, который подарил режиссёру шанс на жизнь...