Слово притон – русское по происхождению. Оно родственно словам тонуть, утонувший, затон… При этом его значение совсем с этими словами не соотносится, притон – это место сборища каких-то асоциальных элементов: бандитский притон, игорный притон, наркопритон и пр. Почему так произошло? Ответ лежит где-то на глубине утраченных смыслов. Форма слова нас не обманывает – притон действительно связан с глаголом тонуть, но вовсе не потому, что это социальное «дно» (вспомните Горького), и обитатели притонов стремятся занырнуть поглубже, чтобы половить рыбку в мутной воде...

– Ты с ума сошла, что ли, такие деньги чужим людям на блюдечке отдавать? – Вадим с глухим стуком опустил на кухонный стол трехлитровую банку с солеными огурцами, которую только что притащил от матери, и даже не стал расстегивать куртку, наполнив тесную кухню запахом сырого осеннего сквозняка и табака. – Там семья живет, чужие мужик с бабой, на твоих диванах спят, а у меня родной человек по углам мыкается. Полина не стала отрываться от разделочной доски. Она методично, тонкой соломкой шинковала твердую сочную морковь для плова...