Десять функций приставки, которыми вы не пользуетесь
Приставка, которая обманывает: как читать медицинский термин
Рефрактерность. Слово знакомо каждому врачу, но при разборе по частям получается странно. Корень здесь латинский глагол frangere, что значит «ломать». Приставка re- в обыденном языке означает «снова», как в словах ремонт, реконструкция или рецидив. Прочитав механически, мы получим «повторную ломкость». Однако в клинике термин означает ровно противоположное: устойчивость к лечению, которую не удаётся сломать. Приставка re- работает здесь не как повторность, а как интенсивность, то есть «против силы» или «насквозь». Таких терминов немало. Ретенция означает патологическую задержку, а не повторное...
Русские корни приставки АНТИ
Внимание! Альтернативная версия истории. АНТИ означает ПРОТИВО, то есть нечто противоположное, враждебное или параллельное по смыслу некоему понятию, например: антимир, антибиотик, антивирус, антиген, антисептик. антифашист. Приставку называют "греческой", но в ней видно наличие частицы "НЕТ" из русского языка или в слове "ИНОЙ". Это неудивительно, почти у всех языков один корень, выражаясь словами Библии: "Сначала был один язык и одно наречие". Церковные слова это более "древние слова" в отличие от более "свежих" "светских слов", потому что церковный канон "консервирует" их...