Present Perfect (Present Perfect Simple) – настоящее совершенное время. Ему нет соответствий в русском языке. Нам может быть трудно понять Present Perfect, потому что англоговорящие люди иначе воспринимают понятие времени. С точки зрения русского языка действие в настоящем времени не может закончиться, на то оно и настоящее...

Каждый, кто хотя бы раз пробовал объяснить Present Perfect или пытался использовать в деловой переписке, знает это странное чувство: вроде всё правильно, но звучит как-то не по-английски. Или наоборот — хочется вставить конструкцию, а носитель пишет проще. Так я в свое время впервые поняла, что знание правил — это только половина картины. Вторая половина — слышать язык в живой среде. И вот тут Present Perfect перестает быть абстрактной схемой из учебника и начинает вести себя как реальный инструмент...