Hello! С вами Наталья. Признайтесь честно: у вас есть тот самый друг или коллега, с которым невозможно спорить? Вы ему: "Мы опоздали на 10 минут", а он поправляет очки и говорит: "Вообще-то, на 9 минут и 43 секунды". Вы обсуждаете глобальную идею стартапа, а он полчаса спорит о том, какого оттенка должен быть логотип - "небесно-голубого" или "василькового". Раздражает? Еще бы! В психологии это называется педантизмом, а в живом английском языке для этого есть потрясающая, очень точная идиома - to split hairs...