Поговорим о местоименном глаголе CAVARSELA и о его форме ME LA CAVO, которую итальянцы употребляют довольно часто. Местоименные глаголы - это глаголы, в которые "вклиниваются" местоимения и частицы, тем самым придавая этим глаголам идиоматическое значение. То есть был у нас нормальный глагол со своим значением, к нему прилипли частицы и местоимения, и дали новое значение, которое не имеет ничего общего с прямым значением глагола. Значение CAVARSELA Так, например, в слове CAVARSELA мы может вычленить...