1374 читали · 10 месяцев назад
«Ладно, слушайте, пацаны»: что на самом деле означает популярное в России слово
Поступить «как пацан» - достаточное распространенное словосочетание, которое знакомо буквально каждому жителю России. Бытует мнение, что «пацан» - это «благородный» молодой человек, который всегда будет держать свое обещание. Однако не каждый знает, откуда происходит это слово и что оно назначает на самом деле. Этимология В нашу страну слово «пацан» пришло во времена Российской империи и прижилось на весь 20 век. Берет оно свои корни еще глубже. «Пацан» произошло от еврейского языка, идиша, а конкретно от слова «поц», что в переводе означает «мужское достоинство» в физиологическом плане...
41,6 тыс читали · 2 года назад
«Пацан»: кого в России так называли изначально
Слово «пацан» появилось в разговорном русском языке в 1930-х годах. Лингвисты предполагают два варианта образования этого жаргонизма, и оба не слишком приятны. «Пацан» — это маленький «поц» (еврейская версия) К этой версии большинство лингвистов. Короткое слово «поц» — самое распространенное ругательство в еврейской среде Восточной Европы. С идиша оно переводится как «мужской орган». Соответственно, слово «поцен» (которое затем превратилось в «пацан») обозначает недоразвитый детородный орган. Термин...