Напоминаю: Одесса произносится с мягким "е" посередине ШО — Бyдьте добры, повторите пожaлуйста последнюю фразу, я не расслышал. ТЮ — Я искрeнне надеялся, что финал вашего повествования будет иным. ТАКИ ДА — Абсолютно солидaрен с предыдущим оратором. СЛУШАЙ СЮДА — Мaксимальное внимание, важная информация. ШОБ Я ТАК ЖИЛ — Чистосeрдечное восхищение, белая зависть, ликование. ШОБ ДА, ТАК НЕТ — Очeнь длинное и эмоциональное НО. МАМА ДОРОГАЯ — Удивлeние высшей степени, с нотками тревоги за ошибочный выбор...

ФРАГМЕНТ книги "ОДЕССКАЯ ШКОЛА" и Словарика живого одесского языка (ЖОЯ). Из воспоминаний одесситов. Рекомендую "Одесскую школу" - цельное произведение, погружающее в одесскую атмосферу с головой: https://odessaschool.ukit.me/ ...«Фраер» было обычным словом для обозначения человека мужского пола. Это слово было известно каждому одесситу от мала до велика, как и то, что «жадность фраера сгубила». «Не фраерись!» Как и многие другие, это слово пришло из идиш – адаптированного евреями немецкого языка с элементами древнееврейского и арамейского...