Продолжаю знакомить вас со словами, в которых чаще всего делают ошибки при произношении. У меня спросили в комментариях, для кого я все это пишу, кто это будет все запоминать, все равно все будут говорить, как привыкли. Менять свою речь или нет - ваш выбор, и если вы читаете мои статьи, значит я могу на него повлиять. Я знаю, что есть люди, которые хотят говорить грамотно. Вот для таких людей я пишу! Меня вдохновляет идея распространения знаний о правилах и нормах русского языка. Каждый из вас,...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...