Вы наверняка слышали совет: «Надо начать думать по-английски». И звучит он красиво, просто, будто бы захотел - и начал. Но что это вообще значит? Закрыть глаза и представлять себя британцем за чашкой чая? Давайте разберемся в этом вопросе вместе с преподавателями online-школы английского языка Toki! 💡 Думать по-английски — это не магия. Это то, что тренируется в процессе постоянной языковой практики. На самом деле это значит: – не переводить каждое слово в голове, – не “искать” русскую фразу и не перекладывать её дословно, – а сразу формулировать мысль на английском — как она идёт...

Бывает, слушаешь носителей и ловишь себя на мысли: «Подождите, а где подлежащее? Кто вообще это делает?» Например: He is said to be a genius. She is believed to have left the company. Вроде всё просто — есть he, есть is, есть said, но при переводе выходит: «Говорят, что он гений», «Считается, что она ушла из компании». И сразу появляется вопрос — почему они так говорят и как этому научиться, если хочется звучать естественно, а не как человек, переведший русскую фразу слово в слово. 🔑 Английский...