В английском языке слово FUCK имеет особое значение. Принято считать, что слово fuck имеет англо-саксонское происхождение. Слово «fuck» знают даже те, кто не владеет английским языком. фразы связанные со словом FUCK, которые можно использовать при постройке предложений: Все вариации со словом Fuck часто используются носителями языка. Не всегда это можно переводить как матерные слова. Перевод слова Fucking - с*ка, твою мать, чертовский, грёбанный, *банн*й... В известном сериале Острые Козырьки ( Peaky Blinders ) они используются почти в каждом предложении...

Недавно читала книгу Yellowface (дико понравилась, кстати) - и там была такая реплика: That was just another feather in her hat. Дословно: это было очередное перо в ее шляпе. Из контекста было довольно легко догадаться, что значит эта идиома. Вы бы что предположили, что, как вам кажется, может значить это выражение? Обязательно напишите в комментариях, догадались или нет (и если нет, то какое было предположение у вас). обозначает некий предмет гордости, то, что человек оценивает как нечто весомое, значимое...