Почему некоторые плагины не обновляются через панель управления — это ошибка в коде, конфликт версий или недостаточно прав у файлов? Чаще всего причина в том, что у файлов плагина нет прав на запись, либо сервер не дает процессу обновления достаточно памяти, либо сайт использует кастомную версию плагина, измененную под конкретные задачи. Чтобы обновление прошло корректно, проверьте права доступа на папку wp-content и временно отключите все остальные плагины, чтобы исключить конфликты перед повторной попыткой...