06:44
1,0×
00:00/06:44
717,1 тыс смотрели · 4 года назад
23,7 тыс читали · 3 года назад
Гарри Поттер. Ошибки и достоинства перевода Росмэн
Только ленивый ещё не успел пнуть перевод от Марии Спивак. Увы, но Злотеус Злей навсегда отпечатался в памяти людей как пример отвратительной адаптации, о которой никто не просил. А вот "Гарри Поттер" от издательства Росмэн, напротив, успел обрести культовый статус. Более того, за этими книгами ведется настоящая охота, ведь многие фанаты хотят видеть у себя на полке именно ту самую "правильную версию". Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Сегодня я...
15,3 тыс читали · 6 лет назад
Что такое "па-де-де"?
"Па-де-де" - это балетный дуэт. Слово это французское ("pas de deux") и означает оно примерно "шаг вдвоём". Так можно назвать любой парный танец в балете, но есть особая, классическая форма па-де-де, которую довёл совершенства великий Мариус Иванович Петипа. Он создал из обычного парного танца сложную и помпезную форму па-де-де - главный номер любого классического балета. Конструкция па-де-де следующая: 1️⃣ Сначала просто красивый выход пары в центр сцены. Это называется "антре". 2️⃣ Дальше идёт адажио...