23,8 тыс читали · 3 года назад
Гарри Поттер. Ошибки и достоинства перевода Росмэн
Только ленивый ещё не успел пнуть перевод от Марии Спивак. Увы, но Злотеус Злей навсегда отпечатался в памяти людей как пример отвратительной адаптации, о которой никто не просил. А вот "Гарри Поттер" от издательства Росмэн, напротив, успел обрести культовый статус. Более того, за этими книгами ведется настоящая охота, ведь многие фанаты хотят видеть у себя на полке именно ту самую "правильную версию". Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Сегодня я...