Все, кто смотрел комедию «Иван Васильевич меняет профессию», помнят эти слова. Цитата «Паки, паки, иже херувимы» принадлежит Карпу Якину, который испугался разгневанного Ивана Грозного, узнавшего, что режиссер «соблазнил боярыню». Пройди тест и узнай, есть ли в этих словах смысл! Что значит слово «паки»? Паки — устаревшее наречие, которое обозначает «снова» или «опять». Что значит слово «иже»? Иже обозначает «который» или «которые». Например, фраза «иже с ними» переводится как «те, которые с ними»...

Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...