Попадая в Интернет, начинающий пользователь погружается в среду, полную непонятных слов. Помимо специфических явлений и устройств они могут обозначать то, что возможно только в виртуальной реальности. Ярким примером является понятие бана. Кто может забанить и что это значит? Происхождение слова Как и подавляющее большинство околокомпьютерных терминов, это слово пришло из английского языка. Хотя на самом деле оно куда старше Всемирной сети и даже электричества. Ban на староанглийском означало любой запрет и широко использовалось в юридической сфере...
Думаю, у каждого читателя Дзена было такое. Автор вызывает раздражение или неприязнь, и первая мысль приходит в голову - забанить его, то есть ставить дизлайки.
Но, возможно, есть вариант получше...