В некоторых социальных группах (например, в среде российских заключённых) существует запрет на хорошо всем известное слово-благодарность «спасибо». Но это вовсе не означает, что представители таких групп невоспитанные люди. «Заменителем» слова «спасибо» выступает фраза «от души!». Так что же означает это выражение на самом деле? Слово «спасибо» связано с Богом: в благодарность люди говорили друг другу: «Спаси (тебя) Бог». Говорили, видимо, настолько быстро и часто, что фраза сократилась до одного слова: «спасибог». Позже же исчезло и окончание. Популярное в тюремной среде «от души» также имеет религиозные корни...

Одно из наиболее частых утверждений, которое я вижу среди непрофессиональных музыкантов (не сидевших «в окопах»), заключается в том, что, чтобы быть хорошим музыкантом, нужно играть «от души». С точки зрения публики, «игра от души» — это то, что больше всего ценится в музыкантах, которые им нравятся. Понятно. Лично я считаю, что это заблуждение. Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы «играть от души», насколько это возможно, и нет никаких сомнений в том, что мы преданы своей музыке. Но по правде говоря...