Перевод прощания с портом Olisar и пояснения по станции Seraphim из августовского выпуска журнала Jump Point 2023 года. Огромная благодарность Massara за помощь в работе над текстом. C самых первых дней [появления], Постоянная Вселенная (Persistent Universe или PU) развивалась вместе с технологиями, лежащими в ее основе. От открытия дверей ангара в версии Альфа 2.0 до долгожданного постоянства версии Альфа 3.18, каждое введенное основное обновление давало все больше и больше возможностей. Эта непрерывная...