Рождество и Новый год празднуют почти по всех странах, и в каждой есть свои традиции, в том числе гастрономические. И, разумеется, везде есть свой эквивалент «оливье» — обязательное блюдо праздничного застолья. 1. Дания: рисовый пудинг Практически в каждом датском доме готовят пудинг ris á la mande: традиционный рецепт на основе риса, молока и взбитых сливок дополняют еще одним ингредиентом — цельным ядрышком миндаля. Тому, кому оно достанется, полагается особый подарок. 2. Германия: фаршированный...

Перевод прощания с портом Olisar и пояснения по станции Seraphim из августовского выпуска журнала Jump Point 2023 года. Огромная благодарность Massara за помощь в работе над текстом. C самых первых дней [появления], Постоянная Вселенная (Persistent Universe или PU) развивалась вместе с технологиями, лежащими в ее основе. От открытия дверей ангара в версии Альфа 2.0 до долгожданного постоянства версии Альфа 3.18, каждое введенное основное обновление давало все больше и больше возможностей. Эта непрерывная...