Что русский прошляпил, то немец проспал. Забавные связи, которые показывают, что значит «прошляпил». Сначала посмотрим официальные версии происхождения слова: Кучерявый наборчик. Все версии происхождения слова «прошляпил» спорные — до сих пор лингвисты спорят. Потому что это предположения без ясного обоснования связи. А мы сейчас эту связь найдем! Поехали! Всё прошляпил — всё проспал Проверим первую версию: Прошляпил — Проспал (от немецкого «schlafen» – спать). Сначала найдём связь «schlafen» с русским «спать»...

Выражение «опростоволоситься», что значит оплошать, сделать грубый промах, произошло благодаря русской обрядности и крестьянскому быту. Появление на людях с «простыми» волосами – с непокрытой головой (без головного убора; «засветить волосом»), – для замужней женщины считалось верхом неприличия и приравнивалось к позору и греху. Если головные уборы девушек оставляли волосы открытыми, то женские – тщательно волосы скрывали: закрывали всю голову, спереди волосы прикрывали поднизи, а сзади – позатыльни...