Оригинал статьи читайте на ichebnik.ru>> и вступайте в онлайн-курс испанского языка! *** Слово всего из двух букв, а значений и функций у него много. Давайте разберёмся шаг за шагом, потому что эти знания точно пригодятся! Уже Слово ya обычно переводится как "уже": Ya tengo los billetes de avión – У меня уже есть билеты на самолет. Немедленно, прямо сейчас Однако у него есть и другое значение, относящееся к будущему – "немедленно, прямо сейчас". В речи это ya произносится с ударением, перенося на него вес фразы: Voy a salir ya – Я выхожу прямо сейчас...

Иногда кажется, что печень – самый скромный и терпеливый орган в нашем теле. Не жалуется, не ноет, не требует внимания. Просто делает свою работу, как та коллега, что всегда остаётся допоздна, пока остальные уже ушли домой. Терпит кофе, недосып, сладости, жареное, таблетки от головы – и только изредка тихо сигналит: «Я устала». Но мы, конечно, не слышим. До тех пор, пока не становится поздно. И тогда – горечь во рту, тяжесть под рёбрами, кожа как будто потускнела, а моча вдруг стала цвета крепкого чая...